Traducción de la letra de la canción 33, 45, 78 (Record Time) - Kathy Mattea

33, 45, 78 (Record Time) (original)

I’m spinning like an old turn table
Three speeds going nowhere fast
I hesitate at the door to the future
Holding on to my bitter-sweet past
Me and all of the percolators
Me and all of the rotary phones
Me and all of my vinyl records
Warped and scratched and out of date
33,45,78 goodbye
I got friends from the old home town
We used to work at the home town news
They got houses in a couple of cities
I’m still singing the home town blues
Me and all of the drive in movies
Me and all of the afternoon papers
Me and the free-form radio
Fading in and out of date
33,45,78 going gone now
I hear them talk about the great depression
I hear the drumming of the war machine
I wonder if I’m stuck in the past
Or if it all repeats just like a CD
I’m following the railroad line
It’s another job and another town
I skip around in record time
And try not to notice the candle burn down
Me and all of the rust belt workers
Me and all of the hot-type printers
Me and all of the family farms
Auctioned off and out of date
Whoa the percolators
Whoa the rotary phones
All of my vinyl records
Warped and scratched and out of date
Yeah I’m a 33,45,78

(traducción)

Estoy girando como un viejo tocadiscos
Tres velocidades que no van a ninguna parte rápido
Dudo en la puerta del futuro
Aferrándome a mi pasado agridulce
Yo y todos los percoladores
Yo y todos los teléfonos rotativos
Yo y todos mis discos de vinilo
Deformado, rayado y desactualizado
33,45,78 adios
Tengo amigos de la antigua ciudad natal
Solíamos trabajar en las noticias de la ciudad natal
Consiguieron casas en un par de ciudades
Todavía estoy cantando el blues de la ciudad natal
Yo y todo el disco en las películas
Yo y todos los periódicos de la tarde
Yo y la radio de formato libre
Desapareciendo y desactualizándose
33,45,78 se va ahora
Los oigo hablar de la gran depresión.
Escucho el tamborileo de la máquina de guerra
Me pregunto si estoy atrapado en el pasado
O si todo se repite como un CD
Estoy siguiendo la línea del tren
Es otro trabajo y otra ciudad
doy vueltas en tiempo record
Y trata de no notar que la vela se consume
Yo y todos los trabajadores del cinturón oxidado
Yo y todas las impresoras de tipo caliente
Yo y todas las granjas familiares
Subastado y desactualizado
Whoa los percoladores
Whoa los teléfonos rotatorios
Todos mis discos de vinilo
Deformado, rayado y desactualizado
Sí, soy un 33,45,78