Traducción de la letra de la canción A Far Cry - Kathy Mattea

A Far Cry (original)

I remember the face of an angel
A love that was faithful and true
I left that dear boy in the mountains
For a ramblin' life empty and blue
Sweet roses bloom where they’re planted
Wild flowers seed on the wind
That valley was closer to heaven
Than any place this poor fool’s been
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound
This highway’s a ribbon of lonesome
Don’t care where I lay my head down
My Virginia boy died broken hearted
My sweet mountain darlin' is gone
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound

(traducción)

Recuerdo el rostro de un ángel
Un amor que fue fiel y verdadero
Dejé a ese querido niño en las montañas
Por una vida divagante vacía y azul
Dulces rosas florecen donde están plantadas
Semilla de flores silvestres en el viento
Ese valle estaba más cerca del cielo
Que cualquier lugar en el que este pobre tonto haya estado
Está muy lejos de aquí a Virginia
Pero me arrastraría cada centímetro de ese suelo
Mis lágrimas caen como lluvia en el techo
De esa casa de Blue Ridge donde estoy atado
Esta carretera es una cinta de solitarios
No me importa dónde pongo mi cabeza hacia abajo
Mi hijo de Virginia murió con el corazón roto
Mi dulce montaña querida se ha ido
Está muy lejos de aquí a Virginia
Pero me arrastraría cada centímetro de ese suelo
Mis lágrimas caen como lluvia en el techo
De esa casa de Blue Ridge donde estoy atado