Traducción de la letra de la canción Amarillo - Kathy Mattea

Amarillo (original)

My baby never was a cheating kind
But it wasn’t 'cause the ladies didn’t try
Now everywhere we go, we’re walking 'round and slow
Giving him a flutter and a sigh
Now I got him pass that redhead in Atlanta
Lord, I walked all over that black eyed Cajun Queen
But outside Amarillo, he found his thrill I tell you
Oh, I lost him to a jukebox and a pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, now I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine
If we only hadn’t stopped in there for coffee
If someone hadn’t played the window of the bug
He’d still be mine today but he heard those fiddles play
One look and then I knew this must be love
Oh, that pinball machine was in the corner
Well, he saw the lights and he had to hear 'em ring
And he never was the same after he won his first big game
Oh, I lost him to a jukebox and a pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, no I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, now I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine

(traducción)

Mi bebe nunca fue un tipo infiel
Pero no fue porque las damas no intentaron
Ahora donde quiera que vayamos, estamos caminando lento y redondo
Dándole un aleteo y un suspiro
Ahora le hice pasar a esa pelirroja en Atlanta
Señor, caminé sobre esa reina cajún de ojos negros
Pero fuera de Amarillo encontró su emoción te digo
Oh, lo perdí por una máquina de discos y una máquina de pinball
Ay, Amarillo, ¿para qué quieres a mi bebé?
Oh, Amarillo, ahora ya no volveré a casa
No me juegas la mala pasada, lo enganchaste en primer grado
Si bien no podía recordar qué Dalian importó
Por los restos de 50.000 en la máquina de pinball
Si tan solo no nos hubiéramos detenido allí para tomar un café
Si alguien no hubiera jugado la ventana del bicho
Todavía sería mío hoy, pero escuchó esos violines tocar
Una mirada y luego supe que esto debe ser amor
Oh, esa máquina de pinball estaba en la esquina
Bueno, vio las luces y tuvo que escucharlas sonar
Y nunca volvió a ser el mismo después de ganar su primer gran juego.
Oh, lo perdí por una máquina de discos y una máquina de pinball
Ay, Amarillo, ¿para qué quieres a mi bebé?
Oh, Amarillo, no, ya no volveré a casa
No me juegas la mala pasada, lo enganchaste en primer grado
Si bien no podía recordar qué Dalian importó
Por los restos de 50.000 en la máquina de pinball
Ay, Amarillo, ¿para qué quieres a mi bebé?
Oh, Amarillo, ahora ya no volveré a casa
No me juegas la mala pasada, lo enganchaste en primer grado
Si bien no podía recordar qué Dalian importó
Por los restos de 50.000 en la máquina de pinball