Traducción de la letra de la canción Calling Me Home - Kathy Mattea

Calling Me Home (original)

An old friend lay on his dying bed
Held my hand to his bony breast
And he whispered low as I bent my head
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
I know you’ll remember me when I’m gone
Remember my stories, remember my songs
I’ll leave them on earth, sweet traces of gold
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
So friends gather 'round and bid me goodbye
My body’s bound but my soul shall fly
My little light’s shining from the sky
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home

Calling Me Home (traducción)

Un viejo amigo yacía en su lecho de muerte
Sostuve mi mano en su pecho huesudo
Y susurró en voz baja cuando incliné la cabeza.
Oh, me están llamando a casa
Me están llamando a casa
Ha llegado mi hora de zarpar
Sé que te encantaría que me quedara
Pero extraño a mis amigos de ayer
Oh, me están llamando a casa
Me están llamando a casa
Sé que me recordarás cuando me haya ido
Recuerda mis historias, recuerda mis canciones
Los dejaré en la tierra, dulces rastros de oro
Oh, me están llamando a casa
Me están llamando a casa
Así que los amigos se reúnen y me dicen adiós
Mi cuerpo está atado pero mi alma volará
Mi pequeña luz brilla desde el cielo
Oh, me están llamando a casa
Me están llamando a casa
Ha llegado mi hora de zarpar
Sé que te encantaría que me quedara
Pero extraño a mis amigos de ayer
Oh, me están llamando a casa
Me están llamando a casa