Traducción de la letra de la canción Christmas Collage - Kathy Mattea

Christmas Collage (original)

Oh come, oh come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appear
Rejoice, rejoice Emmanuel
Shall come to thee, oh Israel
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
What child is this, who, laid to rest on Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring Him laud
The babe, the son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of Kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe, the son of Mary

Christmas Collage (traducción)

Oh ven, oh ven Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el hijo de Dios
Alégrate, alégrate Emanuel
vendrá a ti, oh Israel
Dios descanse, alegres caballeros, no dejéis que nada os desanime
Recuerda que Cristo nuestro Salvador nació el día de Navidad
Para salvarnos a todos del poder de Satanás cuando estábamos descarriados
Oh, noticias de consuelo y alegría, consuelo y alegría
Oh, noticias de consuelo y alegría
Dios descanse, alegres caballeros, no dejéis que nada os desanime
¿Qué niño es este que, recostado en el regazo de María, duerme?
A quien los ángeles saludan con dulces himnos
¿Mientras los pastores vigilan?
Este, este es Cristo Rey
a quien los pastores guardan y los ángeles cantan
¡Apúrate, apúrate a traerle alabanza!
El niño, el hijo de María
Así que tráele incienso, oro y mirra
Ven campesino, rey para poseerlo
El Rey de Reyes, la salvación trae
Que los corazones amorosos lo entronicen
Levanta, levanta la canción en alto
La virgen canta su nana
Alegría, alegría por Cristo nace
El niño, el hijo de María