Traducción de la letra de la canción Green Rolling Hills - Kathy Mattea

Green Rolling Hills (original)

The green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and dear and I cannot linger here
They’ll keep me and never let me go
My daddy said don’t ever be a miner
For a miners grave is all you’ll ever own
Cause the hard times everywhere I can’t find a dime to spare
These are the worst times I’ve ever known
So Ill move away into some crowded city
In some northern factory town you’ll find me here
Though Ill leave the past behind, Ill never change my mind
These trouble times are more than I can bear
But someday Ill go back to West Virginia
To the green rolling hills I love so well
Yes someday Ill go home and I know Ill right the wrong
These trouble times will follow me no more

(traducción)

Las verdes colinas onduladas de Virginia Occidental
Son lo más cercano al cielo que conozco
Aunque los tiempos son tristes y queridos y no puedo quedarme aquí
Me mantendrán y nunca me dejarán ir
Mi papá dijo que nunca seas minero
Porque la tumba de un minero es todo lo que tendrás
Porque los tiempos difíciles en todas partes no puedo encontrar un centavo de sobra
Estos son los peores momentos que he conocido
Así que me mudaré a alguna ciudad llena de gente
En alguna ciudad industrial del norte me encontrarás aquí
Aunque dejaré atrás el pasado, nunca cambiaré de opinión
Estos tiempos difíciles son más de lo que puedo soportar
Pero algún día volveré a Virginia Occidental
A las verdes colinas ondulantes que amo tan bien
Sí, algún día iré a casa y sé que corregiré el error
Estos tiempos difíciles no me seguirán más