Traducción de la letra de la canción Here's Hopin' - Kathy Mattea

Here's Hopin' (original)

By the way you watch the sunset, I can tell
Soon you’ll saddle up that ol' strawberry roan
Bid goodbye to the goodnight lovin' trail
And set off to blaze a new trail of your own
I know you’ll travel light, like you always do
But you’ll always take a part of me with you
Here’s hopin' there’s an open road before you
Here’s hopin' that your aim is always true
And when you’re tryin' to outrun that setting sun
Here’s hopin' that you do
I know you’ll try to hold to higher ground
And stay one day ahead of the storm
But when another blows and the rain keeps pouring down
May you find a place to keep you safe and warm
They say, every cowboy finds a home, somewhere
But friend, until your travels take you there
Here’s hopin' there’s an open road before you
Here’s hopin' that your aim is always true
And when you’re tryin' to outrun that setting sun
Here’s hopin' that you do
If the trail looks bad and you need to double back
Here’s hopin' that you do

(traducción)

Por la forma en que miras la puesta de sol, puedo decir
Pronto ensillarás ese viejo ruano de fresa
Dile adiós al camino de las buenas noches
Y ponte en marcha para abrir un nuevo camino por tu cuenta
Sé que viajarás ligero, como siempre lo haces
Pero siempre llevarás una parte de mí contigo
Espero que haya un camino abierto delante de ti
Aquí está la esperanza de que tu objetivo sea siempre cierto
Y cuando intentas escapar de ese sol poniente
Aquí está la esperanza de que lo hagas
Sé que intentarás mantenerte en un terreno más alto
Y quédate un día por delante de la tormenta
Pero cuando otro golpe y la lluvia sigue cayendo
Que encuentres un lugar para mantenerte seguro y cálido
Dicen que cada vaquero encuentra un hogar, en algún lugar
Pero amigo, hasta que tus viajes te lleven allí
Espero que haya un camino abierto delante de ti
Aquí está la esperanza de que tu objetivo sea siempre cierto
Y cuando intentas escapar de ese sol poniente
Aquí está la esperanza de que lo hagas
Si el rastro se ve mal y necesitas retroceder
Aquí está la esperanza de que lo hagas