Traducción de la letra de la canción Holy Now - Kathy Mattea

Holy Now (original)

When I was a girl, each week
On Sunday, we would go to church
And pay attention to the priest
And he would read the holy word
And consecrate the holy bread
And everyone would kneel and bow
Today the only difference is
Everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
When I was in Sunday school
We would learn about the time
Moses split the sea in two
Jesus made the water wine
And I remember feeling sad
That miracles don’t happn still
But now I can’t keep track
'Cause everything’s a miracl
Everything, Everything
Everything’s a miracle
Wine from water is not so small
But an even bigger magic trick
Is that anything is here at all
So the challenging thing becomes
Not to look for miracles
But finding where there isn’t one
When holy water was rare at best
It barely wet my fingertips
But now I have to hold my breath
Like I’m swimming in a sea of it
I used to see a world half there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Read a questioning child’s face
And say it’s not a testament
That’d be very hard to say
See another new morning come
And say it’s not a sacrament
I tell you that it can’t be done
This morning, outside I stood
And saw a little red-winged bird
Shining like a burning bush
Singing like a scripture verse
It made me want to bow my head
I remember when church let out
How things have changed since then
‘Cause everything is holy now
It used to be a world half-there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Yeah yeah yeah yeah yeah holy now
Everything is holy now
Holy now

(traducción)

Cuando era niña, cada semana
El domingo íbamos a la iglesia
Y atención al cura
Y leería la santa palabra
Y consagrar el pan santo
Y todos se arrodillarían e inclinarían
Hoy la única diferencia es
Todo es sagrado ahora
Todo todo
Todo es sagrado ahora
Cuando estaba en la escuela dominical
Aprenderíamos sobre el tiempo
Moisés partió el mar en dos
Jesús convirtió el agua en vino
Y recuerdo sentirme triste
Que los milagros no suceden todavía
Pero ahora no puedo hacer un seguimiento
Porque todo es un milagro
Todo todo
Todo es un milagro
El vino del agua no es tan pequeño
Pero un truco de magia aún más grande
¿Es que algo está aquí en absoluto?
Entonces lo desafiante se convierte en
No buscar milagros
Pero encontrar donde no hay uno
Cuando el agua bendita era rara en el mejor de los casos
Apenas mojó mis yemas de los dedos
Pero ahora tengo que contener la respiración
Como si estuviera nadando en un mar de eso
Solía ​​ver la mitad del mundo allí
La segunda clase del cielo de segunda mano
Pero lo camino con aire reverente
Porque todo es sagrado ahora
Todo todo
Todo es sagrado ahora
Leer la cara de un niño que pregunta
Y decir que no es un testamento
Eso sería muy difícil de decir
Ver venir otra nueva mañana
Y decir que no es un sacramento
Te digo que no se puede hacer
Esta mañana, afuera me paré
Y vi un pajarito de alas rojas
Brillando como una zarza ardiente
Cantando como un verso de las escrituras
Me hizo querer inclinar la cabeza
Recuerdo cuando la iglesia dejó salir
Cómo han cambiado las cosas desde entonces
Porque todo es sagrado ahora
Solía ​​ser un mundo medio allí
La segunda clase del cielo de segunda mano
Pero lo camino con aire reverente
Porque todo es sagrado ahora
Todo todo
Todo es sagrado ahora
Todo todo
Todo es sagrado ahora
Sí, sí, sí, sí, sí, santo ahora
Todo es sagrado ahora
Santo ahora