Traducción de la letra de la canción Life As We Knew It - Kathy Mattea

Life As We Knew It (original)

The key’s in the mailbox the U-Haul is loaded
This is the last time we’ll call this place home
The cats in a cage to leave at your mother’s
I’ll be halfway to Ashville when you wake up alone
It’s been a while since I’ve seen Carolina
It always was pretty this time of year
And if this is the end of life as we knew it
You won’t find me living around here
I love life as we knew it
I still can’t believe we threw it away
Goodbye that’s all there is to it
Life as we knew it ended today
I’ll leave a number if you need to reach me
You always called when I had to be gone
I know that here in my memory
Life as we knew it still lives on
I love life as we knew it
I still can’t believe we threw it away
Goodbye that’s all there is to it
Life as we knew it ended today
Life as we knew it ended today

Life As We Knew It (traducción)

La llave está en el buzón donde U-Haul está cargado
Esta es la última vez que llamaremos hogar a este lugar
Los gatos en una jaula para dejar en casa de tu madre
Estaré a medio camino de Ashville cuando te despiertes solo
Ha pasado un tiempo desde que vi a Carolina
Siempre fue bonito en esta época del año
Y si este es el final de la vida como la conocíamos
No me encontrarás viviendo por aquí
Amo la vida como la conocíamos
Todavía no puedo creer que lo tiramos
Adiós, eso es todo lo que hay que hacer
La vida como la conocíamos terminó hoy
Dejaré un número si necesita comunicarse conmigo
Siempre me llamabas cuando tenía que irme
yo se que aqui en mi memoria
La vida como la conocíamos todavía vive
Amo la vida como la conocíamos
Todavía no puedo creer que lo tiramos
Adiós, eso es todo lo que hay que hacer
La vida como la conocíamos terminó hoy
La vida como la conocíamos terminó hoy