Traducción de la letra de la canción Like A Hurricane - Kathy Mattea

Like A Hurricane (original)

A little bit south of West Virginia
The miles go by and the engine roars
I’ve come so far trying to forget ya
So far from that slamming door
Day dawned bright in the Shenandoah
The sky’s a cool clear mountain blue
But in my heart there’s a thunder rolling
Storm of love that was untrue
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
If there’s peace down in that valley
I believe that’s where I’m bound
But if I thought you could still love me
You know I’d turn this truck around
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane

(traducción)

Un poco al sur de Virginia Occidental
Las millas pasan y el motor ruge
He llegado tan lejos tratando de olvidarte
Tan lejos de esa puerta que se cierra de golpe
El día amaneció brillante en el Shenandoah
El cielo es un azul de montaña claro y fresco
Pero en mi corazón hay un trueno rodando
Tormenta de amor que no era cierto
Como un huracán en mi corazón
Rompiste mi mundo aparte
Como una nube oscura que vierte lluvia
Soplaste en mi corazón como un huracán
Si hay paz en ese valle
Creo que ahí es donde estoy obligado
Pero si pensara que todavía podrías amarme
Sabes que daría la vuelta a este camión
Como un huracán en mi corazón
Rompiste mi mundo aparte
Como una nube oscura que vierte lluvia
Soplaste en mi corazón como un huracán
Como una nube oscura que vierte lluvia
Soplaste en mi corazón como un huracán