Traducción de la letra de la canción (Love Is) My Last Word - Kathy Mattea

(Love Is) My Last Word (original)

I’m tired of this dance, we just go 'round in circles
Again and again, I’m taking a chance
Telling the truth 'cause this has to end
I’m seeing a new road, baby, you wanna go you can take my hand
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye
I give you my word but more than that I give you my heart
All I ask in return is you do the same, it can’t be that hard
And beside myself now, baby
Asking for help and a brand new start
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye, not goodbye
Goodbye won’t win this fight
Goodbye won’t make one thing right
I believe in you and I, I’ve been waiting all my life
And I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, love is my last word, not goodbye
I’m choosing hope
I’m walking away
I’m choosing hope
I’m holding peace

(traducción)

Estoy cansado de este baile, solo damos vueltas en círculos
Una y otra vez, me arriesgo
Diciendo la verdad porque esto tiene que terminar
Estoy viendo un nuevo camino, nena, quieres ir, puedes tomar mi mano
Porque elijo la esperanza, me alejo
Estoy orando a Dios para que no sea demasiado tarde
Estoy encontrando la fuerza, estoy manteniendo la paz
Estoy haciendo una parada de rodillas
Tú y yo, el amor es mi última palabra, no el adiós.
te doy mi palabra pero mas que eso te doy mi corazon
Todo lo que pido a cambio es que hagas lo mismo, no puede ser tan difícil
Y fuera de mí ahora, nena
Pedir ayuda y un nuevo comienzo
Porque elijo la esperanza, me alejo
Estoy orando a Dios para que no sea demasiado tarde
Estoy encontrando la fuerza, estoy manteniendo la paz
Estoy haciendo una parada de rodillas
Tú y yo, el amor es mi última palabra, no adiós, no adiós
Adiós no ganará esta pelea
Adiós no hará nada bien
Yo creo en ti y yo, he estado esperando toda mi vida
Y elijo la esperanza, me alejo
Estoy orando a Dios para que no sea demasiado tarde
Estoy encontrando la fuerza, estoy manteniendo la paz
Estoy haciendo una parada de rodillas
Tú y yo, el amor es mi última palabra, el amor es mi última palabra, no el adiós.
estoy eligiendo la esperanza
Me estoy alejando
estoy eligiendo la esperanza
estoy en paz