Traducción de la letra de la canción October Song - Kathy Mattea

October Song (original)

The leaves are falling, silhouetted by the sunset
Brushed across a cold October sky
The geese are calling, and it’s really anyone’s guess
How long before the snowflakes fly
And when I’ll be over you, there’s just no way to say when
Cuz as it is, I still miss you so
But I keep praying and waiting for that day when
I can finally let you go
And when at last I drift asleep, those dreams of you
Come back to keep me
Wishing I were lying in your arms
Those memories of when we made love
Are just so hard to let go of
Who am I supposed to be
When there’s so much of you in me
Still every morning I keep searching for that sunrise
That lets me know this heartache’s disappeared
But every evening, all I can see is your eyes
Reminding me that you’re not here
Now the leaves are falling and the wind is growing colder
The ground will soon be painted white with snow
And still I wonder, while bidding farewell to October
When I can finally let you go
When I can finally let you go

October Song (traducción)

Las hojas están cayendo, recortadas por la puesta de sol
Cepillado a través de un cielo frío de octubre
Los gansos están llamando, y realmente nadie sabe
¿Cuánto tiempo antes de que vuelen los copos de nieve?
Y cuando estaré sobre ti, simplemente no hay forma de decir cuándo
Porque como es, todavía te extraño tanto
Pero sigo orando y esperando ese día en que
finalmente puedo dejarte ir
Y cuando por fin me quedo dormido, esos sueños contigo
Vuelve a guardarme
Deseando estar acostado en tus brazos
Esos recuerdos de cuando hacíamos el amor
Son tan difíciles de dejar ir
¿Quién se supone que debo ser?
Cuando hay tanto de ti en mí
Todavía cada mañana sigo buscando ese amanecer
Eso me permite saber que este dolor ha desaparecido
Pero cada noche, todo lo que puedo ver son tus ojos
recordándome que no estás aquí
Ahora las hojas están cayendo y el viento se está volviendo más frío
El suelo pronto se pintará de blanco con nieve
Y aún me pregunto, al despedir octubre
Cuando finalmente pueda dejarte ir
Cuando finalmente pueda dejarte ir