Traducción de la letra de la canción She Came from Fort Worth - Kathy Mattea

She Came from Fort Worth (original)

She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She was workin' at a diner just a week ago
When a man from Colorado smiled and said, «hello»
And he turned her head with stories about a cabin in the trees
Where the wind can sing you love songs
Beneath snow-capped mountain peaks
Now she’s packed her faded jeans and her favorite cowboy boots
Left her apron at the diner for someone else to use
One last look in the mirror at the girl she used to be
Then the driver takes her ticket and she tries to fall asleep
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
And somewhere in the long, dark night, the snow began to fall
Oh, the world outside was sparkling white when she heard the driver call
«Everyone off now for Boulder and have a real nice day»
He was waitin' on the platform and he raised his hand to wave
And she offered no resistance as he took her to his cabin
And that diner in the distance seemed just like it never happened
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye, bye bye

(traducción)

Ella vino de Fort Worth, Fort Worth no pudo sostenerla
Sus sueños eran más grandes que el cielo de Texas
Ella tiene un boleto de ida en el próximo autobús a Boulder
Y no tomará mucho tiempo decir adiós
Ella estaba trabajando en un restaurante hace solo una semana
Cuando un hombre de Colorado sonrió y dijo, «hola»
Y él volvió su cabeza con historias sobre una cabaña en los árboles
Donde el viento puede cantarte canciones de amor
Debajo de los picos de las montañas cubiertas de nieve
Ahora ella ha empacado sus jeans desteñidos y sus botas vaqueras favoritas
Dejó su delantal en el restaurante para que alguien más lo use
Una última mirada en el espejo a la chica que solía ser
Entonces el conductor toma su boleto y ella trata de dormirse
Ella vino de Fort Worth, Fort Worth no pudo sostenerla
Sus sueños eran más grandes que el cielo de Texas
Ella tiene un boleto de ida en el próximo autobús a Boulder
Y no tomará mucho tiempo decir adiós
Y en algún lugar de la noche larga y oscura, la nieve comenzó a caer
Oh, el mundo exterior era blanco brillante cuando escuchó la llamada del conductor.
«Todos ahora a Boulder y que tengan un buen día»
Estaba esperando en la plataforma y levantó la mano para saludar
Y ella no ofreció resistencia cuando él la llevó a su cabaña.
Y ese restaurante en la distancia parecía como si nunca hubiera sucedido
Ella vino de Fort Worth, Fort Worth no pudo sostenerla
Sus sueños eran más grandes que el cielo de Texas
Ella tiene un boleto de ida en el próximo autobús a Boulder
Y no tomará mucho tiempo decir adiós
Ella tiene un boleto de ida en el próximo autobús a Boulder
Y no tardaré en decir adiós, adiós