Traducción de la letra de la canción Tell Me What You Ache For - Kathy Mattea

Tell Me What You Ache For (original)

It doesn’t interest me what kind of job you got
Where you eat or where you shop
The kind of car you drive
It doesn’t interest me how big a house you own
What I really want to know
Is what makes you come alive
I don’t want to talk about
How your future’s all planned out
That isn’t what it’s all about to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
You’ve been afraid to pray for
Tell me what you ach for
It doesn’t interest m if your planets are aligned
If your signs are well defined
And your career is right on track
It doesn’t interest me
If you’re faithful and you’re true
If you’re not true to you
Then where’s the truth in that
I don’t want to waste our time
Comparing all our stars and signs
That’s not what makes us shine, to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re wishing
If there’s something that seems missing
That somehow you’ve been saved for
Tell me what you ache for
It doesn’t frighten me, those secrets deep within you
I won’t walk through fire for you but
I’ll walk through the fire with you
So, tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
That deep down your heart breaks for
Tell me what you ache for
Tell me what you ache for

Tell Me What You Ache For (traducción)

No me interesa qué tipo de trabajo tienes
Dónde comes o dónde compras
El tipo de coche que conduces
No me interesa el tamaño de la casa que tienes
Lo que realmente quiero saber
es lo que te hace cobrar vida
no quiero hablar de
Cómo está todo planeado tu futuro
Eso no es lo que se trata de mí
Dime lo que te duele
Dime que esperas
Dime lo que anhelas
Por lo que te estás aferrando
Dime lo que estás soñando
¿Qué le daría a tu vida un significado real?
Has tenido miedo de orar por
Dime lo que anhelas
No me interesa si tus planetas están alineados
Si tus signos están bien definidos
Y tu carrera va por buen camino
no me interesa
Si eres fiel y eres verdadero
Si no eres fiel a ti
Entonces, ¿dónde está la verdad en eso?
no quiero hacernos perder el tiempo
Comparando todas nuestras estrellas y signos
Eso no es lo que nos hace brillar, para mí
Dime lo que te duele
Dime que esperas
Dime lo que anhelas
Por lo que te estás aferrando
Dime lo que estás deseando
Si hay algo que parece faltar
Que de alguna manera has sido salvado para
Dime lo que te duele
No me asusta, esos secretos en lo profundo de ti
No caminaré a través del fuego por ti, pero
Caminaré a través del fuego contigo
Así que dime qué es lo que te duele
Dime que esperas
Dime lo que anhelas
Por lo que te estás aferrando
Dime lo que estás soñando
¿Qué le daría a tu vida un significado real?
Que en el fondo tu corazón se rompe por
Dime lo que te duele
Dime lo que te duele