Traducción de la letra de la canción That's The Deal - Kathy Mattea

That's The Deal (original)

There was a gentleman I knew
A stroke held his wife fast asleep
And his whole life had come down to
The vigil he would daily keep
I asked would he rather be free?
And this is how he answered me
That’s the deal, that’s the bargain that you make
That’s the vow that two hearts take
That if better turns to worse you will abide
That’s the deal, if it were not for God’s grace
I might be there in her place and she’d be right by my side
That’s the deal
In my mind I still hear him talk
I keep those words like souvenirs
Brought from a place where couples walk
Arm in arm through this veil of tears
I pray someday for my own sake
I find the heart I’ll never break
That’s the deal, that’s the bargain that you make
That’s the vow that two hearts take
That if better turns to worse you will abide
That’s the deal, if it were not for God’s grace
I might be there in her place and she’d be right by my side
That’s the deal
That’s the deal
That’s the deal

That's The Deal (traducción)

Había un caballero que conocía
Un derrame cerebral mantuvo a su esposa profundamente dormida
Y toda su vida se había reducido a
La vigilia que mantendría diariamente
Le pregunté si preferiría estar libre.
Y así me respondió
Ese es el trato, ese es el trato que haces
Ese es el voto que dos corazones toman
Que si lo mejor se vuelve peor, permanecerás
Ese es el trato, si no fuera por la gracia de Dios
Podría estar allí en su lugar y ella estaría a mi lado
Ese es el trato
En mi mente todavía lo escucho hablar
Guardo esas palabras como souvenirs
Traído de un lugar donde caminan las parejas
Cogidos del brazo a través de este velo de lágrimas
Rezo algún día por mi propio bien
Encuentro el corazón que nunca romperé
Ese es el trato, ese es el trato que haces
Ese es el voto que dos corazones toman
Que si lo mejor se vuelve peor, permanecerás
Ese es el trato, si no fuera por la gracia de Dios
Podría estar allí en su lugar y ella estaría a mi lado
Ese es el trato
Ese es el trato
Ese es el trato