Traducción de la letra de la canción Time Passes By - Kathy Mattea

Time Passes By (original)

Dreams drift away like leaves on the water
They roll down the river and slip out of sight
Too many times we do what we ought
Put off 'till tomorrow what we’d really rather do tonight
And later realize
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by
Thoughts are like pennies we keep in our pockets
They’re never worth nothing 'til we give them away
Love’s like a promise in an unopened letter
Where nights full of pleasure seldom see the light of day
When life gets in the way
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by

(traducción)

Los sueños se alejan como hojas en el agua
Ruedan río abajo y se pierden de vista
Demasiadas veces hacemos lo que debemos
Deja para mañana lo que realmente preferiríamos hacer esta noche
y luego darse cuenta
El tiempo pasa
la gente pasa
A la gota de una lágrima
Se fueron
Hagamos lo que nos atrevamos
hacer lo que nos gusta
Y amar mientras estemos aquí
Antes de que pase el tiempo
Los pensamientos son como centavos que guardamos en nuestros bolsillos
Nunca valen nada hasta que los regalamos
El amor es como una promesa en una carta sin abrir
Donde las noches llenas de placer rara vez ven la luz del día
Cuando la vida se interpone en el camino
El tiempo pasa
la gente pasa
A la gota de una lágrima
Se fueron
Hagamos lo que nos atrevamos
hacer lo que nos gusta
Y amar mientras estemos aquí
Antes de que pase el tiempo
El tiempo pasa
la gente pasa
A la gota de una lágrima
Se fueron
Hagamos lo que nos atrevamos
hacer lo que nos gusta
Y amar mientras estemos aquí
Antes de que pase el tiempo