Traducción de la letra de la canción Trouble With Angels - Kathy Mattea

Trouble With Angels (original)

Look at me, look at you
Laugh at them, yeah, we should laugh at us, too
Make a wish we wanna come true
Gonna get us an angel, maybe get us two
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
Yeah, I really need one
Got a feelin' it’s gonna be okay
'Coz whatever happen?
s gonna happen anyway
Make a wish and it may come true
An angel?
s gonna come down, gonna get us through
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I really need one
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
The Big Guy’s gonna give us a hand
Yeah, the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I need one
Trouble with angels
Trouble with angels
Trouble with angels
Do you really need one?
I really need one

(traducción)

Mírame, mírate
Ríete de ellos, sí, nosotros también deberíamos reírnos de nosotros
Pide un deseo que queremos que se haga realidad
Vamos a conseguirnos un ángel, tal vez conseguirnos dos
Goin' para el anillo de latón
Sí, tenemos planes tan grandes
Tenemos nuestros propios sueños
Sabes que Big Guy nos echará una mano
Problemas con los ángeles
Es que nunca puedes encontrar uno cuando quieres uno
El problema con los ángeles es que realmente quiero uno.
El problema con los ángeles es que nunca están cerca
¿Realmente necesitas uno?
Sí, realmente necesito uno.
Tengo la sensación de que va a estar bien
¿Porque pase lo que pase?
va a pasar de todos modos
Pide un deseo y puede que se haga realidad
¿Un ángel?
va a bajar, nos va a ayudar
Goin' para el anillo de latón
Sí, tenemos planes tan grandes
Tenemos nuestros propios sueños
Sabes que Big Guy nos echará una mano
Problemas con los ángeles
Es que nunca puedes encontrar uno cuando quieres uno
El problema con los ángeles es que realmente quiero uno.
El problema con los ángeles es que nunca están cerca
¿Realmente necesitas uno?
realmente necesito uno
Goin' para el anillo de latón
Sí, tenemos planes tan grandes
Tenemos nuestros propios sueños
The Big Guy nos va a dar una mano
Sí, el tipo grande nos echará una mano.
Problemas con los ángeles
Es que nunca puedes encontrar uno cuando quieres uno
El problema con los ángeles es que realmente quiero uno.
El problema con los ángeles es que nunca están cerca
¿Realmente necesitas uno?
Necesito uno
Problemas con los ángeles
Problemas con los ángeles
Problemas con los ángeles
¿Realmente necesitas uno?
realmente necesito uno