Traducción de la letra de la canción Trust Me - Kathy Mattea

Trust Me (original)

So you don’t trust me no more, huh?
Mmmm
Never made you mad,
No I didn’t girl.
Never made you sad,
So what I ever do?
Oooh
Girl I’m here with you
Share my love and dreams with you
And I promise my love its a lie
Somebody told you somebody saw you
(Somebody told you somebody saw me)
Said that I been messin round, runnin the street
(Said that I been messin round, runnin the street)
Kept it real with so keep real with me
(see I always kept it real with you)
See there ain’t no love if you don’t trust me See after five long years, (five long years)
I would that you know better
That they ain’t gonna stop trying to break us up See your friends they’re lying
There just mad your my wife
And there only, only tryin to take your space
Tell me girl, (oh tell me girl)
Who was there for when there was no-one around
Who had some time when there was no love to be found
Tell me baby, baby why u keep on doubtin me?
Mama used to tell me, Misery loves company
Now that I’m grown I see what she meant (just what she meant)
Why is it people hate to see things when its right?
And for some reason they come and try to mess up their life (tell me why)
If it can’t be theirs.
It ain’t gona happen

Trust Me (traducción)

Así que ya no confías en mí, ¿eh?
Mmmm
Nunca te hice enojar,
No, no lo hice, niña.
nunca te puso triste,
Entonces, ¿qué hago?
Oooh
Chica, estoy aquí contigo
Compartir mi amor y mis sueños contigo
Y te prometo que mi amor es una mentira
Alguien te dijo que alguien te vio
(Alguien te dijo que alguien me vio)
Dijo que he estado jugando, corriendo por la calle
(Dije que he estado jugando, corriendo por la calle)
Lo mantuve real con así que mantenlo real conmigo
(Mira, siempre lo mantuve real contigo)
Mira, no hay amor si no confías en mí Mira después de cinco largos años (cinco largos años)
Me gustaría que supieras mejor
Que no van a dejar de intentar separarnos Mira a tus amigos, están mintiendo
No solo enojó a tu mi esposa
Y ahí solo, solo tratando de tomar tu espacio
Dime niña, (ay, dime niña)
¿Quién estaba allí para cuando no había nadie alrededor?
¿Quién tuvo algún tiempo cuando no había amor para ser encontrado?
Dime cariño, cariño, ¿por qué sigues dudando de mí?
Mamá solía decirme, Misery ama la compañía
Ahora que soy mayor, veo lo que quiso decir (justo lo que quiso decir)
¿Por qué la gente odia ver las cosas cuando es correcto?
Y por alguna razón vienen y tratan de arruinar su vida (dime por qué)
Si no puede ser de ellos.
no va a pasar