Traducción de la letra de la canción Walking Away A Winner - Kathy Mattea

Walking Away A Winner (original)

Any time love is on the table the stakes are high
But I thought this was love so I laid it all on the line
You nearly took everything I had
Never knew I could hurt so bad
But at least I left with every pieace of this heart of mine
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
It was a hard way to go when I didn’t know when to leave
If you knew all along baby you weren’t telling me
Now I know I could live or die
I’m heading down the right road now
Still believeing in a way
That a real love is meant to be
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
Walking back into my life
Walking away a winner
Walking back into my life
Walking away a winner

Walking Away A Winner (traducción)

Cada vez que el amor está sobre la mesa, hay mucho en juego
Pero pensé que esto era amor, así que lo puse todo en la línea
Casi tomaste todo lo que tenía
Nunca supe que podría doler tanto
Pero al menos me fui con cada pedazo de este corazón mío
Me voy como un ganador
Me alejo de un juego perdido
Con mi orgullo intacto y mi visión de vuelta puedo decir
Sé a dónde voy y sé que estaré bien
Me voy como un ganador
Caminando de regreso a mi vida
Fue un camino difícil de ir cuando no sabía cuándo irme
Si lo supieras todo el tiempo, cariño, no me lo dirías
Ahora sé que podría vivir o morir
Voy por el camino correcto ahora
Aún creyendo de alguna manera
Que un amor real está destinado a ser
Me voy como un ganador
Me alejo de un juego perdido
Con mi orgullo intacto y mi visión de vuelta puedo decir
Sé a dónde voy y sé que estaré bien
Me voy como un ganador
Caminando de regreso a mi vida
Me voy como un ganador
Me alejo de un juego perdido
Con mi orgullo intacto y mi visión de vuelta puedo decir
Sé a dónde voy y sé que estaré bien
Me voy como un ganador
Caminando de regreso a mi vida
Caminando de regreso a mi vida
Alejándose como un ganador
Caminando de regreso a mi vida
Alejándose como un ganador