Traducción de la letra de la canción A Moment Of Madness - Katie Melua

A Moment Of Madness (original)

A moment of madness
It’s happened before
It could turn into sadness or a civil war
You’ve got me changing all I ever thought
When you first got so mad lost your rag
Trying to some save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my god what is this?
It’s a moment of madness
When we drank too much beer
Lost our fear
Our defenses were down
You got up tried your luck
Bought a dubious round
It can be hard to resist
It’s a moment of madness
A promise of passion
A trailer of sin
A smiling assassin
The demon within
Endorphins are raging
Resistance is thin
And you’re blowing my mind
‘Cause I find that your theories of life
Are insane, feed my brain
I could listen all night
I can’t leave till we kiss
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness
You know I’m not asking a lot
Only your life
I don’t want to get what I want
But I’m willing to try
And I’m gonna ask you to stop
But I’m full of lies
When you first got so mad lost your rag
Trying to save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my God what is this?
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness

(traducción)

Un momento de locura
ha pasado antes
Podría convertirse en tristeza o en una guerra civil
Me tienes cambiando todo lo que siempre pensé
Cuando te enojaste tanto, perdiste tu trapo
Tratando de salvar algunos árboles
Gritos enojados, vi tus muslos
Y caí de rodillas
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Es un momento de locura
Cuando bebimos demasiada cerveza
Perdimos nuestro miedo
Nuestras defensas estaban bajas
te levantaste probaste suerte
Compró una ronda dudosa
Puede ser difícil de resistir
Es un momento de locura
Una promesa de pasión
Un tráiler del pecado
Un asesino sonriente
El demonio dentro
Las endorfinas están furiosas
La resistencia es delgada
Y me estás volviendo loco
Porque encuentro que tus teorías de la vida
Están locos, alimentan mi cerebro
Podría escuchar toda la noche
No puedo irme hasta que nos besemos
Es un momento de locura
Y solo quiero mirar tu cabello
E imagina que abres tu puerta
En tu cajón hay algo de cuero ahí
Yo me niego, tu persistes
Es un momento de locura
sabes que no pido mucho
solo tu vida
No quiero conseguir lo que quiero
Pero estoy dispuesto a intentar
Y te voy a pedir que pares
Pero estoy lleno de mentiras
Cuando te enojaste tanto, perdiste tu trapo
Intentando salvar algunos árboles
Gritos enojados, vi tus muslos
Y caí de rodillas
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Es un momento de locura
Y solo quiero mirar tu cabello
E imagina que abres tu puerta
En tu cajón hay algo de cuero ahí
Yo me niego, tu persistes
Es un momento de locura