Traducción de la letra de la canción All Over The World - Katie Melua

All Over The World (original)

All over the world, people must meet and part;
There’s someone like me feeling the pain in their heart
Some may meet again under that same white star
If maybe some night you come back from afar
Who cares if tonight I don’t know where you are?
Are you thinking of me now
Missing having me around?
If you have forgotten me
My world will come tumbling down
All over the world, others are sad tonight;
There’s someone like me watching the sun’s fading light
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I’m wanting you to know
Wherever you are, that I still love you so

All Over The World (traducción)

En todo el mundo, la gente debe encontrarse y separarse;
Hay alguien como yo sintiendo el dolor en su corazón
Algunos pueden volver a encontrarse bajo esa misma estrella blanca
Si tal vez alguna noche vuelves de lejos
¿A quién le importa si esta noche no sé dónde estás?
¿Estás pensando en mí ahora?
¿Echas de menos tenerme cerca?
si me has olvidado
Mi mundo se derrumbará
En todo el mundo, otros están tristes esta noche;
Hay alguien como yo mirando la luz del sol que se desvanece
Por todo el cielo hay el mismo cálido resplandor;
Aquí debajo de esa estrella quiero que sepas
Dondequiera que estés, que todavía te amo tanto