Traducción de la letra de la canción If You Were a Sailboat - Katie Melua

If You Were a Sailboat (original)

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.
Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.
If I was in jail I know you'd spring me
If I was a telephone you'd ring me all day long
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.
Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.
If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you'd read me every night
If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a sailboat I would sail you to the shore…

If You Were a Sailboat (traducción)

Si fueras un vaquero te seguiría,
Si eres un trozo de madera, te clavaría al suelo.
Si eres un velero, te llevaría a la orilla.
Si fueras un río te nadaría,
Si fueras una casa viviría en ti todos mis días.
Si eres un predicador, comenzaría a cambiar mis formas.
A veces creo en el destino,
Pero las oportunidades que creamos,
Siempre parece sonar más cierto.
Te arriesgaste a amarme,
Me arriesgué a amarte.
Si estuviera en la cárcel, sé que me soltarías
Si yo fuera un teléfono me llamarías todo el día
Si tuviera dolor, sé que me cantarías canciones relajantes.
A veces creo en el destino,
Pero las oportunidades que creamos,
Siempre parece sonar más cierto.
Te arriesgaste a amarme,
Me arriesgué a amarte.
Si tuviera hambre me darías de comer
Si estuviera en la oscuridad me llevarías a la luz
Si yo fuera un libro, sé que me leerías todas las noches
Si fueras un vaquero te seguiría,
Si eres un trozo de madera, te clavaría al suelo.
Si eres un velero, te llevaría a la orilla.
Si fueras un velero, te llevaría a la orilla...