Traducción de la letra de la canción The Flood - Katie Melua

The Flood (original)

Broken people get recycled
And I hope that I will sometimes be thrown off the pathways
What I thought was my way home
Wasn’t the place I know
No, I’m not afraid of changing,
Certain, nothing’s certain
What we own becomes our prison
My possessions will be gone
Back to where they came from
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
See the rock that you hold onto
Is it gonna save you
When the earth begins to crumble?
Why’d you feel you have to hold on?
Imagine if you let go Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
Flush away the weight that pulls you down
Light the ways that freed from the dust
(Flush away the weight that pulls you down)
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them
Know in your heart
That you can leave a prison
(Light the ways that free from the dusk)
Don’t trust your mind
Its not always listening
Turn on the lights
And feel the ancient rhythm
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them (no one is to blame)
Know in your heart (as natural as the rain)
That you can leave your prison (here comes the Flood again)
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again

The Flood (traducción)

Las personas rotas se reciclan
Y espero que a veces me desvíen de los caminos
Lo que pensé que era mi camino a casa
No era el lugar que conozco
No, no tengo miedo de cambiar,
Cierto, nada es seguro
Lo que poseemos se convierte en nuestra prisión
Mis posesiones se irán
De vuelta al lugar de donde vinieron
Culpa
Nadie tiene la culpa
Tan natural como la lluvia que cae
Aquí viene el Diluvio otra vez
Mira la roca a la que te aferras
¿Te va a salvar?
¿Cuándo la tierra comienza a desmoronarse?
¿Por qué sentiste que tenías que aguantar?
Imagina si sueltas la culpa
Nadie tiene la culpa
Tan natural como la lluvia que cae
Aquí viene el Diluvio otra vez
Elimina el peso que te tira hacia abajo
Ilumina los caminos que se liberaron del polvo
(Elimina el peso que te tira hacia abajo)
No confíes en tus ojos
Es fácil creerlos
Saber en tu corazón
Que puedes salir de una prisión
(Ilumina los caminos que se liberan del anochecer)
No confíes en tu mente
No siempre está escuchando
Enciende las luces
Y sentir el ritmo antiguo
No confíes en tus ojos
Es fácil creerlos (nadie tiene la culpa)
Saber en tu corazón (tan natural como la lluvia)
Que puedes salir de tu prisión (Aquí viene el Diluvio otra vez)
Culpa
Nadie tiene la culpa
Tan natural como la lluvia que cae
Aquí viene el Diluvio otra vez