Traducción de la letra de la canción Crawling Up a Hill - Katie Melua

Crawling Up a Hill (original)

Every morning about half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, trying to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill
Every morning (a) bout half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, tryin' to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
Life is just a slow train
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill

(traducción)

Cada mañana alrededor de las ocho y media
Mi Mummer me despierta dice
no llegues tarde
Llegar a la oficina, tratando de concentrarme
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina
Así que me detengo un día para averiguarlo
Renunciaré a mi trabajo sin sombra de duda
Para cantar el blues que conozco
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina
Minuto tras minuto
segundo tras segundo
Pasa hora tras hora
Trabajando para una chica rica
Quedarse solo como una niña pobre
Nunca te detengas a preguntarte por qué
Así que aquí estoy en la ciudad de Londres
Una mejor escena en la que estaré
El tipo de música que no me deprimirá
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina
Todas las mañanas (a) alrededor de las ocho y media
Mi Mummer me despierta dice
no llegues tarde
Ve a la oficina, tratando de concentrarte
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina
Así que me detengo un día para averiguarlo
Renunciaré a mi trabajo sin sombra de duda
Para cantar el blues que conozco
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina
Minuto tras minuto
segundo tras segundo
Pasa hora tras hora
Trabajando para una chica rica
Quedarse solo como una niña pobre
Nunca te detengas a preguntarte por qué
Así que aquí estoy en la ciudad de Londres
Una mejor escena en la que estaré
El tipo de música que no me deprimirá
La vida es solo un tren lento
Así que aquí estoy en la ciudad de Londres
Una mejor escena en la que estaré
El tipo de música que no me deprimirá
Mi vida es solo un tren lento que sube una colina