Traducción de la letra de la canción Airtime - Katie Melua

Airtime (original)

I think we've given love too much airtime
When you call him heaven and you call him back
And you see the same needs in the new man
Tryna build on the love that he had
What if you still love him and he gives up?
I think we've given love too much airtime
You know the kinda songs I'm meaning
Maybe you'll forget him with a good night out
What if the dress is fine but it's too loud?
What if it's still him when you lie down?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is that still the same love in the air?
Maybe the only thing is go see him
Maybe you want him to take everything
So there's a hope of not needing him
But what if it's still him when you sit down?
When you finally sit
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down

Airtime (traducción)

Creo que le hemos dado al amor demasiado tiempo de aire
Cuando lo llamas cielo y lo vuelves a llamar
Y ves las mismas necesidades en el hombre nuevo
Tryna construir sobre el amor que tenía
¿Qué pasa si todavía lo amas y él se da por vencido?
Creo que le hemos dado al amor demasiado tiempo de aire
Sabes el tipo de canciones a las que me refiero
Tal vez lo olvides con una buena noche de fiesta.
¿Qué pasa si el vestido está bien pero es demasiado llamativo?
¿Y si sigue siendo él cuando te acuestas?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
¿Sigue siendo el mismo amor en el aire?
Quizás lo único sea ir a verlo
Tal vez quieras que se lleve todo
Así que hay una esperanza de no necesitarlo
Pero, ¿y si sigue siendo él cuando te sientas?
Cuando finalmente te sientas
Ooh, ooh, bájalo
Demasiado amor está por todas partes
Ooh, ooh, bájalo
Demasiado amor está por todas partes
Ooh, ooh, bájalo
Demasiado amor está por todas partes
Ooh, ooh, bájalo