Traducción de la letra de la canción Anniversary Song - Katie Melua

Anniversary Song (original)

Today has been a special day
An anniversary, a request
That you play your piano
As the evening sun slowly sets
I never knew i’d get this old dear
Never had a reason to live so long
And the lord’s been like my shadow
Ever since i was wrong
No i never knew it would turn out this way
A birthday with apologies
For all the tears and the rest
And i’ve always saved your poetry
For those years when you forget
I never knew i’d get this old dear
Never had a reason to live so long
And the lord’s been like my shadow
Ever since i was wrong
No i never knew it would turn out this way
So sing to me softly
As the day turns to night
And as i wander in paradise with you
I love you and good night

(traducción)

Hoy ha sido un día especial
Un aniversario, un pedido
Que tocas tu piano
A medida que el sol de la tarde se pone lentamente
Nunca supe que obtendría esta vieja querida
Nunca tuve una razón para vivir tanto
Y el señor ha sido como mi sombra
Desde que me equivoqué
No, nunca supe que resultaría de esta manera
Un cumpleaños con disculpas
Por todas las lágrimas y el resto
Y siempre he guardado tu poesía
Por esos años en que te olvidas
Nunca supe que obtendría esta vieja querida
Nunca tuve una razón para vivir tanto
Y el señor ha sido como mi sombra
Desde que me equivoqué
No, nunca supe que resultaría de esta manera
Así que cántame suavemente
A medida que el día se convierte en noche
Y mientras deambulo por el paraíso contigo
te amo y buenas noches