Traducción de la letra de la canción Belfast (Penguins and Cats) - Katie Melua

Belfast (Penguins and Cats) (original)

I’ve got a ticket to the fast city
Where the bells don’t really ring
Getting off the plane the cold air
Rushes like bullets through my brain
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
Walked on Broadway, going up to Falls
With the old man I used to know
The paintings on the walls of release
Are colourful but they are no Matisse
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times

(traducción)

Tengo un boleto para la ciudad rápida
Donde las campanas realmente no suenan
Bajando del avión el aire frio
Corre como balas a través de mi cerebro
Y estoy dividido entre pingüinos y gatos.
Pero no se trata de qué animal tienes
Se trata de poder volar, se trata de morir nueve veces
Caminé en Broadway, subiendo a Falls
Con el viejo que solía conocer
Las pinturas en las paredes de liberación
Son coloridos pero no son Matisse
Y estoy dividido entre pingüinos y gatos.
Pero no se trata de qué animal tienes
Se trata de poder volar, se trata de morir nueve veces
Se trata de poder volar, se trata de morir nueve veces