Traducción de la letra de la canción blame it on the moon - Katie Melua

blame it on the moon (original)

Gonna blame it on the moon
Didn’t want to fall in love again so soon
I was fine, feeling strong
Didn’t want to fall in love with anyone
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think I’d this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon
I was happy to be free
Didn’t think I’d give myself so easily
Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon
Gonna blame it on the moon
Didn’t want to fall in love again so soon
I was fine, feeling strong
Didn’t want to fall in love with anyone
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon

blame it on the moon (traducción)

Voy a culpar a la luna
No quería volver a enamorarme tan pronto
Estaba bien, sintiéndome fuerte.
No quería enamorarme de nadie
Ahora que ha ido demasiado lejos para pedir un alto
Le echaré la culpa a la luna
Porque no es mi culpa
No pensé que esto sucedería tan pronto
Así que le echaré la culpa a la luna
estaba feliz de ser libre
No pensé que me entregaría tan fácilmente
Sentimientos de culpa en la noche
Mientras me pregunto si está mal sentirse tan bien
Ahora que ha ido demasiado lejos para pedir un alto
Le echaré la culpa a la luna
Porque no es mi culpa
No pensé que esto pasaría tan pronto
Así que le echaré la culpa a la luna
Voy a culpar a la luna
No quería volver a enamorarme tan pronto
Estaba bien, sintiéndome fuerte.
No quería enamorarme de nadie
Ahora que ha ido demasiado lejos para pedir un alto
Le echaré la culpa a la luna
Porque no es mi culpa
No pensé que esto pasaría tan pronto
Así que le echaré la culpa a la luna