Traducción de la letra de la canción Blue Shoes - Katie Melua

Blue Shoes (original)

These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin'
I’ve been wearing my new shoes
I’ve been wearing my blue shoes
You and I made the perfect pair
It don’t seem fair
I loved you more than you know
Sorry, I’m in such a sorry state
But while I wait for some good news
I’ll be wearing my blue shoes
Don’t feel like walking strong
Shufflin' along on my way home
Trudgin' down that shopping street
Where we used to meet, but I ain’t buying
I’m wearing my blue shoes and crying
These blue shoes seem to suit my soul
Since you shot that hole
Shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won’t be needing my new shoes
Won’t be needing my blue shoes
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin
I’ve been wearing my new shoes

Blue Shoes (traducción)

Estos zapatos azules parecen quedarme bien
Cuando me siento como el infierno
Como lo hago ahora que te has ido
Perdido y solo desde que dejaste de preocuparte
he estado usando mis zapatos nuevos
he estado usando mis zapatos azules
tu y yo haciamos la pareja perfecta
No parece justo
Te amaba más de lo que sabes
Lo siento, estoy en un estado tan lamentable
Pero mientras espero buenas noticias
Estaré usando mis zapatos azules
No tengo ganas de caminar fuerte
Shufflin 'a lo largo de mi camino a casa
Caminando por esa calle comercial
Donde solíamos encontrarnos, pero no estoy comprando
Estoy usando mis zapatos azules y llorando
Estos zapatos azules parecen adaptarse a mi alma
Desde que le disparaste a ese agujero
Le disparé a ese agujero en mi corazón
Y si termino en la acera sangrando
No necesitaré mis zapatos nuevos
No necesitaré mis zapatos azules
Estos zapatos azules parecen quedarme bien
Cuando me siento como el infierno
Como lo hago ahora que te has ido
Perdido y solo desde que dejaste de carin
he estado usando mis zapatos nuevos