Traducción de la letra de la canción Downstairs To The Sun - Katie Melua

Downstairs To The Sun (original)

Can’t say what came over me
I wasn’t what I used to be
Hadn’t seen how I lost control
And I always thought that I was strong
But one night, one situation
One sign, one devastation
I could have said: no to the walk
Listened instead of just talked
And I dreamed that I had screamed
I could have run, down the stairs to the sun
It’s not what you did to me
It’s the fact that I didn’t fight you back
And it seems I had lost my voice
The one that always made the right choice
'cause two nights, two situations
Two signs, two devastations
But now the cup is no longer cold
As the rain trickles down I feel a bold
And time is calling me to set myself free
Concession is the key and knowing what you don’t see

(traducción)

No puedo decir lo que me pasó
Yo no era lo que solía ser
No había visto cómo perdí el control
Y siempre pensé que era fuerte
Pero una noche, una situación
Una señal, una devastación
Podría haber dicho: no al paseo
Escuchado en lugar de solo hablado
Y soñé que había gritado
Podría haber corrido, bajar las escaleras hacia el sol
No es lo que me hiciste
Es el hecho de que no me defendí
Y parece que había perdido la voz
El que siempre hizo la elección correcta
Porque dos noches, dos situaciones
Dos señales, dos devastaciones
Pero ahora la taza ya no está fría
A medida que la lluvia cae, siento un audaz
Y el tiempo me llama para liberarme
La concesión es la clave y saber lo que no ves