Traducción de la letra de la canción Halfway Up The Hindu Kush - Katie Melua

Halfway Up The Hindu Kush (original)

Ooh, the first time that I saw you
I said, «For goodness sake, that man’s got the power
He’s a charmer with a snake»
I was thrilled and fascinated but somehow liberated
When you took me to a place I’d never been
You showed me lots of things I’d never seen
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
The next time that I saw you, you looked into my eyes
I was sitting on your carpet when I felt it begin to rise
I kinda got the feeling, I was floating to the ceiling
Instead of looking at the sky
You picked me up and showed me how to fly
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu Kush
You set me free, as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush

(traducción)

Ooh, la primera vez que te vi
Dije: «Por el amor de Dios, ese hombre tiene el poder
Es un encantador de serpientes»
Estaba emocionado y fascinado pero de alguna manera liberado
Cuando me llevaste a un lugar en el que nunca había estado
Me mostraste muchas cosas que nunca había visto
Me liberaste como si me hubieras tomado
A mitad de camino del Hindu Kush
Y te amo por mostrarme la vista
Desde la mitad del Hindu Kush
La próxima vez que te vi, me miraste a los ojos
Estaba sentado en tu alfombra cuando sentí que comenzaba a subir
Tuve la sensación de que estaba flotando hacia el techo
en vez de mirar al cielo
Me recogiste y me enseñaste a volar
Me liberaste como si me hubieras tomado
A mitad de camino del Hindu Kush
Y te amo por mostrarme la vista
Desde la mitad del Hindu Kush
Desde la mitad del hindú
Desde la mitad del hindú
Desde la mitad del Hindu Kush
Me liberaste, como si me hubieras tomado
A mitad de camino del Hindu Kush
Y te amo por mostrarme la vista
Desde la mitad del Hindu Kush