Traducción de la letra de la canción Heartstrings - Katie Melua

Heartstrings (original)

Is it a game, or is it a show?
We don’t really care, we don’t really give a damn
You’re like an angel playing with my heartstrings
For life or a day, for real or pretend
If I had my way, this feeling would never end
You’re like an angel playing with my heartstrings
You’re asking me not to leave you
And baby that makes me smile
Let’s get our house with a sea view
Forever or just for a little while
We’ll drink some champagne, we’ll look at the stars
And do it again 'cause baby the world is ours
You’re like an angel playing with my heartstrings
Sometimes I think we’re only
On a day trip to Disneyland
But remember that night you got lonely
And asked my daddy for my hand
Having a bite, having a ball
Talking all night and dancing until we fall
You’re like an angel playing with my heartstrings
You don’t call me for days, heaven forbid
The next thing you say you want me to have your kids
You’re like an angel playing with my heartstrings
You’re like an angel playing with my heartstrings

(traducción)

¿Es un juego o es un espectáculo?
Realmente no nos importa, realmente no nos importa un bledo
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón
De por vida o un día, real o fingido
Si me saliera con la mía, este sentimiento nunca terminaría
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón
Me estas pidiendo que no te deje
Y nena eso me hace sonreir
Consigamos nuestra casa con vista al mar
Para siempre o solo por un rato
Beberemos un poco de champán, miraremos las estrellas
Y hazlo de nuevo porque cariño, el mundo es nuestro
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón
A veces pienso que solo somos
En un viaje de un día a Disneylandia
Pero recuerda esa noche que te sentiste solo
Y le pedí mi mano a mi papi
Tener un bocado, tener una pelota
Hablando toda la noche y bailando hasta caer
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón
No me llamas por días, Dios no lo quiera
Lo siguiente que dices es que quieres que tenga a tus hijos
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón
Eres como un ángel jugando con las fibras de mi corazón