Traducción de la letra de la canción I'd Love To Kill You - Katie Melua

I'd Love To Kill You (original)

I’d love to kill you with a kiss
I’d like to strike you down with bliss
I’d like to tie you up in knots
until your heart stops
I’d love to kill you with a glance
I’d like to put you in trance
I’d like to drug you with my scent
And use you in the moment
Oooh
I’d love to kill you as you eat
The pleasure would taste so sweet
I’d like to open up your skin
And wander there within
I’d love to kill you by a stream
Where no one can hear my baby scream
And then I’d run away and be free
The sweetest victory
Oooh
I love to watch you in your sleep
Cause you don’t have power over me And when you’re awake I’m undone
Under you spell, in hell

(traducción)

Me encantaría matarte de un beso
Me gustaría golpearte con dicha
Me gustaría atarte en nudos
hasta que tu corazón se detenga
Me encantaría matarte de una mirada
Me gustaría ponerte en trance
Quisiera drogarte con mi olor
Y usarte en el momento
Oooh
Me encantaría matarte mientras comes
El placer sabría tan dulce
Quisiera abrir tu piel
Y vagar allí dentro
Me encantaría matarte junto a un arroyo
Donde nadie puede escuchar a mi bebé gritar
Y luego me escaparía y sería libre
La victoria más dulce
Oooh
Me encanta verte mientras duermes
Porque no tienes poder sobre mí Y cuando estás despierto estoy deshecho
Bajo tu hechizo, en el infierno