Traducción de la letra de la canción learning the blues - Katie Melua

learning the blues (original)

The tables are empty — the dance floor deserted
You play the same love song — it’s the tenth time you’ve heard it That’s the beginning — just one of the clues
You’ve had your first lesson — in learning the blues
The cigarettes you light — one after the other
Won’t help you forget him — when you’re losing your lover
You’re only burning — a torch you can’t lose
But you’re on the right track — for learning the blues
When you’re out in the crowd, the blues will taunt you — constantly
When you’re out in a crowd, the blues will haunt your memory
The night when you don’t sleep — the whole night you’re crying
But you cannot forget him — soon you even stop trying
You’ll walk the floor — and wear out your shoes
When you feel your heart break — you’re learning the blues

learning the blues (traducción)

Las mesas están vacías, la pista de baile desierta
Tocas la misma canción de amor, es la décima vez que la escuchas, ese es el comienzo, solo una de las pistas.
Has tenido tu primera lección: aprender el blues
Los cigarrillos que enciendes, uno tras otro
No te ayudará a olvidarlo, cuando estés perdiendo a tu amante.
Solo estás quemando una antorcha que no puedes perder
Pero estás en el camino correcto: para aprender el blues
Cuando estés entre la multitud, el blues se burlará de ti constantemente
Cuando estés en medio de una multitud, el blues atormentará tu memoria
La noche en que no duermes, toda la noche que estás llorando
Pero no puedes olvidarlo, pronto incluso dejas de intentarlo.
Caminarás por el suelo y desgastarás tus zapatos
Cuando sientes que se te rompe el corazón, estás aprendiendo el blues