Traducción de la letra de la canción Love Is A Silent Thief - Katie Melua

Love Is A Silent Thief (original)

Love is a deep wound
Love is a sharp knife
Love is a stranger
And love is a black light
Love makes you weary
Love reads the last rites
Love should be locked up
Love is a parasite
I don’t wanna try and work it out
‘Cause it causes too much grief
It’s gonna tear you up and spit you out
Love is a silent thief
Love is a banquet
Of which we all feared
Hungry for me
There’s never enough to eat
Love causes blindness
Gives you a cold sweat
Love is a language
Without an alphabet
All I know is we can’t live without it
Falling over our feet
Slipping through our fingers as we try to catch
Love is a silent thief
Love is a dry mouth
Begging for water
But there’s only oil
It’s getting harder and harder
Love is a stopwatch
Broken and twisted
When it takes hold
It’s like you never existed
Here I go again for it, for it
That is my belief
My heart is open and I can’t defend it
Love is a silent thief

(traducción)

El amor es una herida profunda
El amor es un cuchillo afilado
El amor es un extraño
Y el amor es una luz negra
El amor te cansa
El amor lee los últimos ritos
El amor debe estar encerrado
El amor es un parásito
No quiero intentar resolverlo
Porque causa demasiado dolor
Te va a destrozar y te escupirá
El amor es un ladrón silencioso
El amor es un banquete
De la que todos temíamos
hambriento de mi
Nunca hay suficiente para comer
El amor causa ceguera
Te da un sudor frío
El amor es un lenguaje
Sin un alfabeto
Todo lo que sé es que no podemos vivir sin él
Cayendo sobre nuestros pies
Deslizándose entre nuestros dedos mientras tratamos de atrapar
El amor es un ladrón silencioso
El amor es una boca seca
pidiendo agua
pero solo hay aceite
Cada vez es más difícil
El amor es un cronómetro
Roto y retorcido
Cuando se afianza
Es como si nunca existieras
Aquí voy de nuevo por eso, por eso
Esa es mi creencia
Mi corazón está abierto y no puedo defenderlo
El amor es un ladrón silencioso