Traducción de la letra de la canción mockingbird song - Katie Melua

mockingbird song (original)

Now hush now honey, hears the word
My babies gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Babies gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won’t shine
We’ll still have a real good time
So I’m sitting right here
To this man that I have found
I’m gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won’t rock
I’m gonna but him a music box
And if that music box don’t play
Hes gonna staywith me anyway
So I’m making it clear
When that man and I are wed
I’m gonna keep him warm in bed
And when my mans no longer hot
I’m gonna bring him a vodka shot
And when that spirits made him strong
I’m gonna stay with him all night long
I’ll be holding on tightly
He’s gonna buy me a mockingbird

(traducción)

Ahora cállate cariño, escucha la palabra
Mis bebés me van a comprar un ruiseñor
Y si ese sinsonte no canta
Los bebés me van a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes no brilla
Todavía lo pasaremos muy bien
Así que estoy sentado aquí
A este hombre que he encontrado
Voy a cantar el sonido más dulce
Y si ese sonido más dulce no se balancea
Voy a darle una caja de música
Y si esa caja de música no suena
Se va a quedar conmigo de todos modos
Así que lo estoy dejando claro
Cuando ese hombre y yo estemos casados
Voy a mantenerlo caliente en la cama.
Y cuando mis hombres ya no estén calientes
Voy a traerle un trago de vodka
Y cuando ese espíritu lo hizo fuerte
me quedaré con él toda la noche
Me aferraré con fuerza
me va a comprar un sinsonte