Traducción de la letra de la canción my aphrodisiac is you - Katie Melua

my aphrodisiac is you (original)

Some people say
That oysters make you come on strong
But I don’t buy it
I don’t believe my diet turns me on
Won’t take no pills
That’s the last thing that I need to do
I can’t deny it
My aphrodisiac is you
Alright, I could sniff some powdered rhino horn
And go to bed in rubber gloves
But I don’t need no stimulation
Potions, balms or embrocation
I’m in love
In other words:
Don’t smoke no grass
Or opium from old Hong Kong
That hubble-bubble
Just makes me see you double
All night long
Don’t waste my time
With Spanish fly and roots to chew
They cause me trouble
Because my aphrodisiac is you
Alright, I could sniff some powdered rhino horn
And go to bed in rubber gloves
But I don’t need no stimulation
Potions, balms or embrocation
I’m in love
In other words:
Some people like
To read the khama sutra first
But I don’t need it
I think if I should read it
I’d be worse
Don’t ask me why
Because baby, I ain’t got a clue
I just can see that
My aphrodisiac is you

my aphrodisiac is you (traducción)

Alguna gente dice
Que las ostras te ponen fuerte
pero no lo compro
No creo que mi dieta me excite
No tomará pastillas
Eso es lo último que necesito hacer
no puedo negarlo
Mi afrodisiaco eres tu
Muy bien, podría oler un poco de cuerno de rinoceronte en polvo
E ir a la cama con guantes de goma
Pero no necesito ningún estímulo
Pociones, bálsamos o embocación
Estoy enamorado
En otras palabras:
No fumes hierba
O el opio del viejo Hong Kong
esa burbuja de hubble
Solo me hace verte doble
Toda la noche
No pierdas mi tiempo
Con mosca española y raíces para masticar
me causan problemas
Porque mi afrodisiaco eres tu
Muy bien, podría oler un poco de cuerno de rinoceronte en polvo
E ir a la cama con guantes de goma
Pero no necesito ningún estímulo
Pociones, bálsamos o embocación
Estoy enamorado
En otras palabras:
A algunas personas les gusta
Para leer el khama sutra primero
pero no lo necesito
Creo que si debería leerlo
yo seria peor
no me preguntes por qué
Porque bebé, no tengo ni idea
solo puedo ver eso
Mi afrodisiaco eres tu