Traducción de la letra de la canción Plague Of Love - Katie Melua

Plague Of Love (original)

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I’ve got
I’ve never had it
It feels awful
It must be something that I caught
I can’t breath, I can’t eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you’re near
Oh God it’s suddenly clear
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
My mother is nurse
She can’t help me
Though she spent her life
In the service of others
I told her ‘bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother
Now I can’t get out of bed
I’ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Maybe nothing can save me
So come a little closer
I’ve got a secret just for you
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

Plague Of Love (traducción)

Mi padre es un doctor
nunca me dijo
Acerca de este problema
que tengo
nunca lo he tenido
se siente horrible
Debe ser algo que atrapé
No puedo respirar, no puedo comer
Alucino en mi sueño
Me da fiebre cada vez que estás cerca
Oh Dios, de repente está claro
Ooh abatido por la plaga del amor
Dulce veneno corriendo por mi sangre
Y no puedo soportar no saber si te importa
mi madre es enfermera
ella no puede ayudarme
Aunque ella pasó su vida
Al servicio de los demás
Le conté sobre mi dolor
pero ella estaba ocupada
Abajo sirviendo la cena para mi hermano
Ahora no puedo levantarme de la cama
Tengo esta idea loca en mi cabeza
Escucho un fantasma en mi dormitorio acechando
¿Soy yo o el medicamento está funcionando?
Ooh abatido por la plaga del amor
Dulce veneno corriendo por mi sangre
Y no puedo soportar no saber si te importa
Ooh abatido por la plaga del amor
Dulce veneno corriendo por mi sangre
Y no puedo soportar no saber si te importa
Tal vez nada pueda salvarme
Así que acércate un poco más
Tengo un secreto solo para ti
Ooh abatido por la plaga del amor
Dulce veneno corriendo por mi sangre
Y no puedo soportar no saber si te importa
Ooh abatido por la plaga del amor
Golpeado por la plaga del amor
Golpeado por la plaga del amor