Traducción de la letra de la canción Red Balloons - Katie Melua

Red Balloons (original)

I put my heart in a red balloon
But I let it go to soon
Let it go on the boulevard
Where wicked winds blow so hard
Maybe had I looked up I would have seen that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms
I put my voice in a red balloon
For you it sang too many tunes
Haunted by those melodies
I let it go with the breeze
Maybe had I looked up I would have seen that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms
I put my eyes in a red balloon
To watch you with the light of the moon
But seeing you holding hands
With another girl and making plans
Well I just had to set you free
And finally see, that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms

(traducción)

Puse mi corazón en un globo rojo
Pero lo dejé ir demasiado pronto
Déjalo ir en el bulevar
Donde los vientos malvados soplan tan fuerte
Tal vez si hubiera mirado hacia arriba habría visto eso
El cielo está lleno de globos rojos
Los globos rojos están llenos de corazones rotos.
Los corazones rotos están flotando por casualidad
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos
Puse mi voz en un globo rojo
Para ti cantó demasiadas melodías
Atormentado por esas melodías
Lo dejo ir con la brisa
Tal vez si hubiera mirado hacia arriba habría visto eso
El cielo está lleno de globos rojos
Los globos rojos están llenos de corazones rotos.
Los corazones rotos están flotando por casualidad
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos
Puse mis ojos en un globo rojo
Para mirarte con la luz de la luna
Pero verte tomados de la mano
Con otra chica y haciendo planes
Bueno, solo tenía que liberarte
Y finalmente ver, que
El cielo está lleno de globos rojos
Los globos rojos están llenos de corazones rotos.
Los corazones rotos están flotando por casualidad
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos
¿Estallarán o se desviarán?
en brazos