Traducción de la letra de la canción Sailing Ships From Heaven - Katie Melua

Sailing Ships From Heaven (original)

And she played the harmonium down by the sea,
Singing, «God save the USA and God save me»,
And though God never had,
She believed Him to be on his way.
She had lived out in Paris before Paris fell,
Singing «When will I hear again from Jean-Michel?»
And she prayed for his soul
And she hoped he was well anyway.
Hold on, for the sailing ships from heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from heaven come along.
And she laughed, «Don't be sad like the boys in the trees,
They’re only waiting for the world to freeze.»
She said, «When they were young they went down on their knees
for my love.»
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.
And she walked on the beach in the wind and the rain,
Singing, «Why don’t you ask me why I feel no pain?
And the reason that keeps me from going insane?
— It's my love.»
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.

(traducción)

Y tocó el armonio junto al mar,
Cantando, «God save the USA and God save me»,
Y aunque Dios nunca tuvo,
Ella creía que Él estaba en camino.
Ella había vivido en París antes de que París cayera,
Cantando «¿Cuándo volveré a saber de Jean-Michel?»
Y ella oró por su alma
Y esperaba que estuviera bien de todos modos.
Espera, porque los veleros del cielo no tardarán.
Sigue jugando, hasta que lleguen los veleros del cielo.
Y ella se reía: «No estés triste como los niños en los árboles,
Solo están esperando que el mundo se congele.»
Ella dijo: «Cuando eran jóvenes se arrodillaban
para mi amor."
Espera, porque los veleros del Cielo no tardarán.
Sigue jugando, hasta que lleguen los veleros del cielo.
Y ella caminó por la playa en el viento y la lluvia,
Cantando, «¿Por qué no me preguntas por qué no siento dolor?
¿Y la razón que me impide volverme loco?
- Es mi amor."
Espera, porque los veleros del Cielo no tardarán.
Sigue jugando, hasta que lleguen los veleros del cielo.
Espera, porque los veleros del Cielo no tardarán.
Sigue jugando, hasta que lleguen los veleros del cielo.