Traducción de la letra de la canción Sometimes When I'm Dreaming - Katie Melua

Sometimes When I'm Dreaming (original)

All the friends I believed in I believed in for a while
They had their flair
They had their style
But nobody quite got it right
Nobody knew just how it feels to be me
But sometimes when I’m dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It’s only when I’m dreaming
That I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming
And it’s now
That I need a friend
I reach out for the phone
Nobody’s there Nobody’s home
Though it may not be right to give up the fight
I’m sailing away
Now I’m on my own
Alone
But sometimes when I’m dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It’s only when I’m dreaming that I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming

(traducción)

Todos los amigos en los que creí en los que creí por un tiempo
tenían su estilo
tenían su estilo
Pero nadie lo entendió bien
Nadie sabía cómo se siente ser yo
Pero a veces cuando estoy soñando
Y sueño mucho estos días
Conozco a alguien que entiende
Quién me guía a través de la neblina
Es solo cuando estoy soñando
Que me enamore de verdad
Pero me despierto gritando
A veces cuando estoy soñando
y es ahora
Que necesito un amigo
me acerco al teléfono
No hay nadie No hay nadie en casa
Aunque puede que no sea correcto abandonar la lucha
estoy navegando lejos
Ahora estoy solo
Solo
Pero a veces cuando estoy soñando
Y sueño mucho estos días
Conozco a alguien que entiende
Quién me guía a través de la neblina
Es solo cuando estoy soñando que me enamoro de verdad
Pero me despierto gritando
A veces cuando estoy soñando
Pero me despierto gritando
A veces cuando estoy soñando