Traducción de la letra de la canción The House - Katie Melua

The House (original)

Who is in that house?
I opened the door to see
Who is up the stairs?
I’m walking up foolishly
And at the end of the hall was a door
And I got pulled in by a sound
But I wish I’d never found
In the privacy of your own room
Where flowers in the wallpaper bloom
Where I just don’t understand
In the privacy of your room
Look away now, look away now
At the moon
Is somebody watching me?
You really shouldn’t see
Why did you climb that last stair
You found me unaware
What I’m doing now it’s my own
And I don’t want it to be known
And it has to just remain
In the privacy of my own room
Where flowers in the wallpaper bloom
Where you just don’t understand
In the privacy of my room
Look away now, look away now
At the moon
Puzzle me now with mystery clothes
These apples I love, these apples I loath
And always forgive the future to come
For stealing the light from the sun

(traducción)

¿Quién está en esa casa?
Abrí la puerta para ver
¿Quién está arriba de las escaleras?
Estoy caminando tontamente
Y al final del pasillo había una puerta
Y me atrajo un sonido
Pero desearía nunca haber encontrado
En la privacidad de tu propia habitación
Donde florecen las flores en el papel tapiz
Donde simplemente no entiendo
En la intimidad de tu habitación
Mira hacia otro lado ahora, mira hacia otro lado ahora
En la Luna
¿Alguien me está mirando?
Realmente no deberías ver
¿Por qué subiste esa última escalera?
Me encontraste inconsciente
Lo que estoy haciendo ahora es mío
Y no quiero que se sepa
Y solo tiene que permanecer
En la privacidad de mi propia habitación
Donde florecen las flores en el papel tapiz
Donde simplemente no entiendes
En la intimidad de mi cuarto
Mira hacia otro lado ahora, mira hacia otro lado ahora
En la Luna
Desconéctame ahora con ropa misteriosa
Estas manzanas que amo, estas manzanas que aborrezco
Y siempre perdonar el futuro por venir
Por robar la luz del sol