Traducción de la letra de la canción This Year's Love - Katie Melua

This Year's Love (original)

This years love had better last
Heaven knows it’s high time
I’ve been waiting on my own too long
And when you hold me like you do
It feels so right
I start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like you can’t go on
Turning circles time again
Cut like a knife oh no
If you love me got to know for sure
Cos it takes something more this time
Than sweet sweet lies
Before i open up my arms and fall
Losing all control of every dream inside my soul
And when you kiss me on that midnight street
Sweep me off my feet
Singin' ain’t this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last
So who’s to worry if our hearts get torn
When that hurt gets thrown
Don’t you know this life goes on
And won’t you kiss me on that midnight street
Sweep me off my feet
Singin' ain’t this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last

(traducción)

Es mejor que el amor de este año dure
El cielo sabe que ya es hora
He estado esperando por mi cuenta demasiado tiempo
Y cuando me abrazas como lo haces
Se siente tan bien
Empiezo a olvidar como mi corazón se desgarra
Cuando ese dolor es arrojado
Sentir que no puedes continuar
Girando en círculos otra vez
Cortar como un cuchillo oh no
Si me amas tienes que saber con certeza
Porque se necesita algo más esta vez
Que dulces dulces mentiras
Antes de abrir mis brazos y caer
Perdiendo todo el control de cada sueño dentro de mi alma
Y cuando me besas en esa calle de medianoche
Conquístame
Cantando no es esta vida tan dulce
Es mejor que el amor de este año dure
Es mejor que el amor de este año dure
Entonces, ¿quién debe preocuparse si nuestros corazones se rompen?
Cuando ese dolor es arrojado
¿No sabes que esta vida continúa?
¿Y no me besarás en esa calle de medianoche?
Conquístame
Cantando no es esta vida tan dulce
Es mejor que el amor de este año dure
Es mejor que el amor de este año dure