Traducción de la letra de la canción Tiny Alien - Katie Melua

Tiny Alien (original)

Who are you my tiny alien
Why do you love to hide
Who are you my tiny alien
What can you see inside
I won’t make a sound
I won’t shoot you down
With my science, and reliance on everything I thought I knew
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Tiny alien
Who are you my tiny alien
What are you here to do
Who are you my tiny alien
How can I talk to you
What’s my DNA
Can you make it change
So I can gain new insight and take flight
And never feel any pain
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
We are just skin and bones
Who are you my tiny alien
Why are we so alone
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien

Tiny Alien (traducción)

¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Por qué te encanta esconderte?
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Qué puedes ver dentro?
no voy a hacer un sonido
no te derribaré
Con mi ciencia, y la confianza en todo lo que pensaba que sabía
Cuando no eres de esta tierra
No sabrás lo que vales
Solo tienes que tomar la presión juntos
O nunca sobrevivirás en este mundo
pequeño alienígena
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Qué estás aquí para hacer?
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
como puedo hablar contigo
¿Cuál es mi ADN?
¿Puedes hacer que cambie?
Para que pueda obtener nuevos conocimientos y emprender el vuelo
Y nunca sentir ningún dolor
Cuando no eres de esta tierra
No sabrás lo que vales
Solo tienes que tomar la presión juntos
O nunca sobrevivirás en este mundo
¿Qué tan lejos puedes caer?
Cuando todavía te sientes tan pequeño
¿Me amarás a través de las penas mañana?
Lo que sea que traiga el futuro
pequeño alienígena
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
Solo somos piel y huesos
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Por qué estamos tan solos?
Cuando no eres de esta tierra
No sabrás lo que vales
Solo tienes que tomar la presión juntos
O nunca sobrevivirás en este mundo
¿Qué tan lejos puedes caer?
Cuando todavía te sientes tan pequeño
¿Me amarás a través de las penas mañana?
Lo que sea que traiga el futuro
pequeño alienígena
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?
¿Quién eres, mi pequeño alienígena?