Traducción de la letra de la canción Too Long At The Fair - Katie Melua

Too Long At The Fair (original)

Jesus cried, wept and died
I guess He went up to heaven
I’ve been downtown such a long, long time
I’ll never make it home by seven
Won’t you come & take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well I went down to Chason’s
Walked 'til my feet got sore
I never knew what laughin' was
'Til you walked out the door
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well, you can give my soul to Abraham
Give my soul to Saul
Give my bones to Canada
My feet they don’t hurt at all
I don’t know who made the highway
I guess that’s just my pride
But I have heard the Prince of Darkness
On his charger ride
The silver blade is gleamin'
The scales are in his hands
I swear another night is fallin',
Don’t you lose another man
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore

(traducción)

Jesús lloró, lloró y murió
Supongo que subió al cielo
He estado en el centro tanto, mucho tiempo
Nunca llegaré a casa a las siete
¿No vendrás y me llevarás a casa?
He estado demasiado tiempo en la feria
Y, Señor, ya no puedo soportarlo más
Bueno, bajé a Chason's
Caminé hasta que me dolieron los pies
Nunca supe lo que era reír
Hasta que saliste por la puerta
¿No vendrás y me llevarás a casa?
He estado demasiado tiempo en la feria
Y, Señor, ya no puedo soportarlo más
Bueno, puedes darle mi alma a Abraham
Dar mi alma a Saúl
Dale mis huesos a Canadá
Mis pies no me duelen en absoluto
No sé quién hizo la carretera
Supongo que es solo mi orgullo
Pero he oído al Príncipe de las Tinieblas
En su paseo en cargador
La hoja plateada está brillando
La balanza está en sus manos.
Juro que otra noche está cayendo,
No pierdas a otro hombre
¿No vendrás y me llevarás a casa?
He estado demasiado tiempo en la feria
Y, Señor, ya no puedo soportarlo más