Traducción de la letra de la canción Toy Collection - Katie Melua

Toy Collection (original)

I will not sell my toy collection
If I did I would weep
Who’s to say what you need and what you don’t
On a desert island they’re the things I’ll keep
Some children had their parents read them stories
Well I heard mine directly from the source
Captain Kirk shared his tales and glories
While fighting a deadly force
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
Black beard told me of his troubled mother
And with his songs he’d sing me off to sleep
He said Superman was my real father
And they gave me dreams that I still keep
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
That you have to follow convention?

(traducción)

No venderé mi colección de juguetes.
si lo hiciera lloraria
Quién puede decir lo que necesitas y lo que no
En una isla desierta son las cosas que guardaré
Algunos niños hicieron que sus padres les leyeran cuentos
Bueno, escuché el mío directamente de la fuente.
El Capitán Kirk compartió sus historias y glorias.
Mientras luchas contra una fuerza letal
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿No necesitas una colección de juguetes?
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿Que tienes que seguir la convención?
Barba Negra me habló de su madre con problemas
Y con sus canciones me cantaba para dormir
Dijo que Superman era mi verdadero padre.
Y me dieron sueños que aun conservo
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿No necesitas una colección de juguetes?
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿Que tienes que seguir la convención?
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿No necesitas una colección de juguetes?
¿Quién puede decir cuando seas mayor?
¿Que tienes que seguir la convención?
¿Que tienes que seguir la convención?