Traducción de la letra de la canción Turn To Tell - Katie Melua

Turn To Tell (original)

I turn to tell him things
I still make tea for two
I keep the kitchen clean
The way he’d want me to
Start again, but I’m not ready to move on
'Cos I still turn to tell him, I love him
But he’s gone
I miss the mess he made
Of my head when we fought
Over such silly things
I wish we could have talked
A little more, spoke instead of screamed
'Cos when I turn to tell him, I love him
He’s just a dream
I lost the second chance
When fate led time away
I keep his picture close
So his memory won’t fade
Alive in me, forever with my soul
So when I turn to tell him, I love him
I think he knows

(traducción)

me vuelvo a contarle cosas
Todavía hago té para dos
mantengo la cocina limpia
La forma en que él querría que yo
Empezar de nuevo, pero no estoy listo para seguir adelante
Porque todavía me vuelvo para decirle que lo amo
pero se ha ido
Extraño el lío que hizo
De mi cabeza cuando peleábamos
Por cosas tan tontas
Ojalá hubiéramos podido hablar
Un poco más, habló en lugar de gritar
Porque cuando me vuelvo para decirle, lo amo
el es solo un sueño
perdí la segunda oportunidad
Cuando el destino llevó el tiempo lejos
Mantengo su foto cerca
Para que su memoria no se desvanezca
Vivo en mí, para siempre con mi alma
Así que cuando me vuelvo para decirle, lo amo
creo que el sabe