Traducción de la letra de la canción Кругом голова - Катя Лель

Кругом голова (original)

Бросала, как мячик,
Читала тебя, как модный журнал
Смеёшься и плачешь, хотела уйти, но ты прошептал:
«Пожалуйста… останься»
Любила, теряла
И сердце моё — из тысяч побед
Одну лишь искала, и тихо в ответ, сказала тебе
«Пожалуйста… останься»
И только сейчас, я поняла
Что от счастья
Припев:
Кругом голова, кругом голова
От страсти
Кругом голова, кругом голова
Может я сошла с ума, от счастья
Кругом голова и не нужны слова,
Когда ты рядом, рядом
Случайно, внезапно,
Я в этих глазах узнала любовь
Сегодня и завтра, и целую жизнь — я буду с тобой
«Пожалуйста… останься»
Сомненья, ошибки
Ну сколько ещё на гуще гадать
За эту улыбку, готова тебе пол-мира отдать
«Пожалуйста… останься»
И только сейчас, я поняла
Что от счастья
Припев:
Кругом голова, кругом голова
От страсти
Кругом голова, кругом голова
Может я сошла с ума, от счастья
Кругом голова и не нужны слова,
Когда ты рядом, рядом

Кругом голова (traducción)

Lanza como una pelota
Leerte como una revista de moda
Te ríes y lloras, querías irte, pero susurraste:
"Por favor quédate"
amado, perdido
Y mi corazón está hecho de miles de victorias
Solo estaba buscando uno, y en voz baja en respuesta, te dije
"Por favor quédate"
Y solo ahora, me di cuenta
que de la felicidad
Coro:
Da la vuelta, da la vuelta
de la pasión
Da la vuelta, da la vuelta
Tal vez me he vuelto loco, de felicidad
Mi cabeza da vueltas y no se necesitan palabras,
Cuando estás cerca, cerca
Accidentalmente, de repente
Reconocí el amor en esos ojos
Hoy y mañana, y toda mi vida - estaré contigo
"Por favor quédate"
Dudas, errores
Bueno, ¿cuánto más para adivinar
Por esta sonrisa, estoy dispuesto a darte la mitad del mundo
"Por favor quédate"
Y solo ahora, me di cuenta
que de la felicidad
Coro:
Da la vuelta, da la vuelta
de la pasión
Da la vuelta, da la vuelta
Tal vez me he vuelto loco, de felicidad
Mi cabeza da vueltas y no se necesitan palabras,
Cuando estás cerca, cerca