Traducción de la letra de la canción Пусть говорят - Катя Лель

Пусть говорят (original)

Я тебя люблю уже с пяти часов,
И сижу и выжидаю звук шагов.
Мне с тобой ещё чуть-чуть до облаков,
Наверно…
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я как-будто бы забыла все слова.
Мне казалось, в мире нету честного.
Мне казалось, я одна на весь мир;
А, ты рядом.
Ты ко мне навстречу едешь на метро.
220 — это между нами ток.
Слепо доверять любви — наивно, но,
Так надо.
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.

(traducción)

te amo desde las cinco
Y me siento y espero el sonido de pasos.
Estoy contigo un poco más hasta las nubes,
Quizás…
Me siento en el alféizar de la ventana y espero
El corazón le declaró la guerra a la cabeza.
Y mis amigos me dicen tonterias
Usted es fiel...
Coro:
Que digan que soy estúpido;
Y eso lo vivo en minutos.
Roto y loco - Te amo.
Que digan que soy complicado.
Sabes que ahí, debajo de la piel, yo:
Ingenuo, pero aún tuyo.
te quiero.
Parece que he olvidado todas las palabras.
Me parecía que no hay honestidad en el mundo.
Me parecía que estaba solo en todo el mundo;
Ah, estás cerca.
Me vas a encontrar en el metro.
220 es la corriente entre nosotros.
Confiar ciegamente en el amor es ingenuo, pero,
Por lo que es necesario.
Coro:
Que digan que soy estúpido;
Y eso lo vivo en minutos.
Roto y loco - Te amo.
Que digan que soy complicado.
Sabes que ahí, debajo de la piel, yo:
Ingenuo, pero aún tuyo.
te quiero.
Me siento en el alféizar de la ventana y espero
El corazón le declaró la guerra a la cabeza.
Y mis amigos me dicen tonterias
Usted es fiel...
Coro:
Que digan que soy estúpido;
Y eso lo vivo en minutos.
Roto y loco - Te amo.
Que digan que soy complicado.
Sabes que ahí, debajo de la piel, yo:
Ingenuo, pero aún tuyo.
te quiero.
Ingenuo, pero aún tuyo.
te quiero.