Traducción de la letra de la canción Я по тебе скучаю - Катя Лель

Я по тебе скучаю (original)

Если осень в седых облаках,
Это я по тебе скучаю.
Если иней в крутых берегах,
Это я по тебе скучаю.
Если птица поёт за окном,
Это я по тебе скучаю.
Если ливень стучится в твой дом,
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Если плачет роса на цветке,
Это я по тебе скучаю.
И грохочет гроза вдалеке —
Это я по тебе скучаю.
И родится подснежник лесной —
Это я по тебе скучаю.
И простятся деревья с листвой —
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!

(traducción)

Si el otoño está en nubes grises,
Te extraño.
Si la escarcha está en las orillas empinadas,
Te extraño.
Si un pájaro canta fuera de la ventana,
Te extraño.
Si la lluvia golpea tu casa,
Te extraño.
Despedidas y pérdidas
no creo, no creo
creo en el amor terrenal
Y en la inmortalidad del alma.
Así fue como te conocí
soñé contigo toda mi vida
Y ella le dijo a todos sus amigos
¡Que eres el mejor de los hombres!
Si el rocío llora sobre una flor,
Te extraño.
Y una tormenta eléctrica retumba en la distancia -
Te extraño.
Y nacerá una campanilla de invierno -
Te extraño.
Y los árboles con follaje dirán adiós -
Te extraño.
Despedidas y pérdidas
no creo, no creo
creo en el amor terrenal
Y en la inmortalidad del alma.
Así fue como te conocí
soñé contigo toda mi vida
Y ella le dijo a todos sus amigos
¡Que eres el mejor de los hombres!
Despedidas y pérdidas
no creo, no creo
creo en el amor terrenal
Y en la inmortalidad del alma.
Así fue como te conocí
soñé contigo toda mi vida
Y ella le dijo a todos sus amigos
¡Que eres el mejor de los hombres!